1
00:00:09,900 --> 00:00:11,300
- قف!
- أين الأردن بحق الجحيم؟

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,500
منذ متى وظيفتي
تتبع الموظفين.

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
كما تعلمون، لقد كانت متأخرة نصف
الوقت في الأسبوعين الماضيين.

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,700
قطع لها بعض الركود.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,300
لقد حصلت على طفل
للوصول إلى المدرسة الآن.

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,200
الأردن كأم.
من كان يعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة؟

7
00:00:23,100 --> 00:00:25,600
ربما الفتاة التي لديها
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,200
هيا، كايلا، لا يمكنك ذلك
تتأخر عن المدرسة مرة أخرى.

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,700
أنا قادم!

10
00:00:35,600 --> 00:00:37,100
أنت لا ترتدي ذلك.

11
00:00:38,500 --> 00:00:39,700
ما هي الصفقة الكبيرة؟

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,500
لقد تجاوزنا هذا.

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,600
لا يهمني ماذا
الفتيات الأخريات لديهن.

14
00:00:44,600 --> 00:00:45,900
أنت ترتدي هذا.

15
00:00:55,100 --> 00:00:56,300
أنت تعرف الفتيات في سن المراهقة.

16
00:00:56,300 --> 00:00:58,700
يستغرق منهم إلى الأبد
للاستعداد للمدرسة.

17
00:00:58,700 --> 00:00:59,700
في أي وقت غادرت؟

18
00:00:59,700 --> 00:01:01,900
7:00. كان علي أن أذهب إلى العمل.

19
00:01:01,900 --> 00:01:03,900
قالت سارة إنها ستستقل الحافلة.

20
00:01:03,900 --> 00:01:06,200
هل عادة
أوصلها إلى المدرسة؟

21
00:01:07,500 --> 00:01:10,100
يا إلهي، لماذا لم أنتظرها؟

22
00:01:10,100 --> 00:01:13,200
وكانت الفتاة لا تزال في المنزل عندما
غادر والدها للعمل هذا الصباح.

23
00:01:13,200 --> 00:01:16,700
لقد نسي ملفا، وعاد
متأخرا نصف ساعة، ووجدت هذا.

24
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
لا يوجد جسد؟

25
00:01:22,000 --> 00:01:23,300
لا يوجد أي علامة على سارة.

26
00:01:26,700 --> 00:01:28,200
صراع عنيف.

27
00:01:29,700 --> 00:01:31,000
كمية الدم...

28
00:01:31,500 --> 00:01:34,400
لا أعتقد أننا سنفعل
تجدها على قيد الحياة في أي مكان.

29
00:01:42,600 --> 00:01:44,200
النوع O إيجابي.

30
00:01:44,200 --> 00:01:45,400
السيد بورديك،

31
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
لا يحدث أن تعرف
فصيلة دم ابنتك.

32
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
نفس لي.

33
00:01:48,400 --> 00:01:50,100
يا إيجابي.

34
00:01:52,200 --> 00:01:53,300
لقد ماتت، أليس كذلك؟

35
00:01:53,300 --> 00:01:55,100
نحن لا نعرف ذلك يا سيدي.

36
00:01:55,400 --> 00:01:58,700
هل هناك أحد
من يريد أن يؤذيها؟

37
00:02:00,800 --> 00:02:02,200
إلا إذا كان نيت.

38
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
من هو؟

39
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
انفصام الشخصية.

40
00:02:04,200 --> 00:02:07,300
يعيش في منزل في منتصف الطريق
يديرها ذلك الرجل المحترم هناك.

41
00:02:07,900 --> 00:02:09,200
لماذا تعتقد أنه هو؟

42
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
فهو الوحيد الذي يسمحون به
تشغيل الحي.

43
00:02:11,500 --> 00:02:13,400
ثم يجب أن يستقر
على الدواء.

44
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
فإذا استقروا
لن يحتاجوا إلى منزل منتصف الطريق.

45
00:02:17,900 --> 00:02:19,500
ابحث عن ابنتي.

46
00:02:20,000 --> 00:02:21,600
ابحث عن سارة.

47
00:02:24,800 --> 00:02:27,200
أنا مندهش بوب بورديك
يعتقد أن نيت متورط.

48
00:02:27,200 --> 00:02:29,700
بالمقارنة مع الجيران الآخرين،
لقد كان داعمًا إلى حد ما.

49
00:02:29,700 --> 00:02:31,400
لم يبدُ داعمًا لي.

50
00:02:31,400 --> 00:02:33,500
لماذا تضع الفصام
مع الناس العاديين.

51
00:02:33,500 --> 00:02:35,200
أين تقترح أن يذهبوا؟

52
00:02:35,200 --> 00:02:37,400
لماذا تترك نيت
يتجول بنفسه؟

53
00:02:37,400 --> 00:02:39,800
(نيت) يفكر في التعافي أيها المحقق.

54
00:02:39,800 --> 00:02:42,400
إنه ذو أداء عالي، ويتناول الدواء.

55
00:02:42,400 --> 00:02:45,800
وهو متأكد تماماً من ذلك
قبل أن نطلقها على الناس العاديين.

56
00:02:45,800 --> 00:02:48,100
حسنًا، ما زلنا سنفعل
يجب أن أتحدث معه.

57
00:02:49,500 --> 00:02:51,300
أنا أفهم ذلك.

58
00:02:51,500 --> 00:02:53,400
حاول ألا تستخدم كلمات مثل "الفصام".

59
00:02:53,400 --> 00:02:56,900
نحن نفضل "الأشخاص المصابين بالفصام".

60
00:02:58,500 --> 00:02:59,600
نيت؟

61
00:03:01,000 --> 00:03:02,300
اعذرني.

62
00:03:04,400 --> 00:03:06,800
نيت، افتح!
بوسطن بي.دي.

63
00:03:20,300 --> 00:03:23,400
ماذا عن "الشخص القاتل
مع مرض انفصام الشخصية؟"

64
00:03:23,800 --> 00:03:26,300
عبور الأردن
5x17. أنقذني

65
00:03:27,800 --> 00:03:29,900
 جيل هينسي
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

66
00:03:31,700 --> 00:03:33,700
 ميغيل فيرير
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

67
00:03:34,900 --> 00:03:37,300
<font color=CCCCFF> رافي كابور
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

68
00:03:38,900 --> 00:03:40,700
 كاثرين هان
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)

69
00:03:42,100 --> 00:03:44,400
 ستيف فالنتين
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)

70
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
 ليزلي بيب
؟؟؟؟ ?(؟؟؟ '?' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

71
00:03:49,500 --> 00:03:51,200
 جيري أوكونيل
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

72
00:03:52,500 --> 00:03:55,300
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2006/04/09

73
00:04:05,700 --> 00:04:07,600
ثمانية طعنات في المجموع.

74
00:04:08,200 --> 00:04:09,900
ولقد وجدت هذا أيضًا.

75
00:04:11,200 --> 00:04:14,000
إنها لطخة من الراتنج
قريب من جريمة القتل.

76
00:04:14,000 --> 00:04:16,700
هناك نوع من الدم تحتها.

77
00:04:21,900 --> 00:04:23,500
تشغيل كل ما تجده.

78
00:04:23,500 --> 00:04:25,600
قم بعمل مجموعة أدوات للاغتصاب أيضًا.

79
00:04:35,400 --> 00:04:38,200
هل تحدث (نيت) مع (سارة)؟
قضاء أي وقت معها؟

80
00:04:40,000 --> 00:04:41,900
لقد قام ببعض أعمال الفناء
لبوب بورديك،

81
00:04:41,900 --> 00:04:43,800
لذلك كان هناك من حين لآخر.

82
00:04:46,500 --> 00:04:47,400
والد سارة ؟

83
00:04:47,400 --> 00:04:51,000
لقد أخبرتك بذلك بوب بورديك
كان أفضل من الجيران الآخرين.

84
00:04:53,700 --> 00:04:56,800
نيت يحتفظ في الغالب لنفسه،
الاستماع إلى موسيقاه.

85
00:04:56,800 --> 00:04:57,700
هل كان عنيفًا؟

86
00:04:57,700 --> 00:05:00,200
ليس منذ أن كان
على دوائه.

87
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
أود أن أقول أنه توقف عن تناول الأدوية.

88
00:05:02,700 --> 00:05:05,800
قد ترغب في التحقق من هذه.

89
00:05:05,800 --> 00:05:07,800
أغاني مثيرة لسارة.

90
00:05:07,800 --> 00:05:09,200
أغاني حب سارة.

91
00:05:09,200 --> 00:05:10,900
خلطة مكياج سارة.

92
00:05:10,900 --> 00:05:13,100
يبدو مثل ولدنا نيت
كان لديه القليل من الهوس.

93
00:05:13,100 --> 00:05:14,900
لقد كان يقوم بعمل جيد. أنا...

94
00:05:18,200 --> 00:05:20,000
أطلقت طلقات!
أطلقت طلقات!

95
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
هنا.

96
00:05:29,900 --> 00:05:30,700
أسقط البندقية!

97
00:05:30,700 --> 00:05:32,400
لقد حصلنا عليه!
لقد حصلنا على نيت!

98
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
أسقط هذا السلاح وإلا سأسقطك.

99
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
أبي، افعل ما يقوله.

100
00:05:37,400 --> 00:05:38,300
حسنًا.

101
00:05:39,700 --> 00:05:42,100
أي شخص آخر، التراجع الآن!

102
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
ماذا تفعل؟

103
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
لقد حصلنا على ذلك الإبن العاهرة المجنون.

104
00:05:44,600 --> 00:05:47,100
اصمت ولن آخذك
في لاطلاق النار هذا السلاح.

105
00:05:47,100 --> 00:05:48,600
نيت.

106
00:05:48,600 --> 00:05:53,200
انا بحاجة اليك
لرفع يديك ببطء.

107
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
نيت، هل أنت unserstand لي؟

108
00:05:55,300 --> 00:05:58,100
نيت، هل أنت unserstand لي؟

109
00:06:07,200 --> 00:06:10,200
نيت، ابق ساكنًا أو
سوف تتأذى.

110
00:06:10,200 --> 00:06:12,600
نيت، أنا لو. تمام؟

111
00:06:12,600 --> 00:06:14,100
لا أحد يريد أي شيء سيئ
أن يحدث هنا.

112
00:06:14,100 --> 00:06:16,500
- نحتاج فقط للتحدث معك.
- قالوا لي.

113
00:06:16,500 --> 00:06:18,400
- قلت لك ماذا؟
- عنك.

114
00:06:19,200 --> 00:06:20,500
أنك ستأتي.

115
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
من هم؟

116
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
مهما كانت خفافيش الفاكهة
في رأس هذا الرجل.

117
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
الرجل مجنون، لو.

118
00:06:26,800 --> 00:06:28,000
تعال.

119
00:06:32,600 --> 00:06:34,400
- أوه.
- آسف!

120
00:06:36,900 --> 00:06:37,700
أوه!

121
00:06:37,700 --> 00:06:39,300
حسنًا، نحتاج إلى ممرات للمشاة هنا.

122
00:06:39,300 --> 00:06:40,900
أنا آسف جدا.

123
00:06:40,900 --> 00:06:43,800
أوه، غاريت في طريق الحرب.

124
00:06:43,800 --> 00:06:45,200
إذن ما هو الجديد أيضًا؟

125
00:06:45,200 --> 00:06:48,100
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
هو العيش مع فتاة في سن المراهقة؟

126
00:06:48,100 --> 00:06:50,700
- ربما يمكنك...
- أوه، عفوا.

127
00:06:51,100 --> 00:06:52,000
كافانو.

128
00:06:53,500 --> 00:06:54,500
ماذا؟

129
00:06:55,100 --> 00:06:58,800
حسنًا، سأكون هناك.
لا، أنا قادم.

130
00:06:59,600 --> 00:07:01,000
إلى أين أنت ذاهب؟

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,100
سأعود.

132
00:07:02,100 --> 00:07:04,100
الأردن، حصلت
ثلاث جثث قادمة!

133
00:07:04,100 --> 00:07:06,300
نعم، سأعود. أنا...

134
00:07:07,200 --> 00:07:08,500
من هم هؤلاء الناس؟
 قسم الخدمات الاجتماعية

135
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
اسمهم جروجر.
 قسم الخدمات الاجتماعية

136
00:07:09,900 --> 00:07:12,700
لقد تم تسجيلهم
الوالدين بالتبني لمدة 15 سنة.

137
00:07:12,700 --> 00:07:13,600
أين يعيشون؟

138
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
ميدلتون.

139
00:07:14,800 --> 00:07:16,400
كل شيء تعرفه كايلا
في بوسطن.

140
00:07:16,400 --> 00:07:18,000
ألم تجد أحداً هنا؟

141
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
حاولت.

142
00:07:20,400 --> 00:07:21,600
لماذا بحق الجحيم لست أنت
في إجازة طبية؟

143
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
لقد تم إطلاق النار عليك للتو.

144
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
نحن نعاني من نقص شديد في الموظفين.
لا أستطيع تحمل ذلك.

145
00:07:25,000 --> 00:07:26,100
هل أنت تمزح؟

146
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
انظر، قل لي هذا.

147
00:07:27,100 --> 00:07:30,000
هؤلاء غروجرز، هل يعرفون
أن والد كايلا قُتل

148
00:07:30,000 --> 00:07:30,800
أمامها مباشرة؟

149
00:07:30,800 --> 00:07:32,300
أن شخصا ما حاول
لقتلها أيضا؟

150
00:07:32,300 --> 00:07:33,800
أنها نشأت
بدون أم؟

151
00:07:33,800 --> 00:07:35,300
ذلك اقتلاعها
عند هذه النقطة...

152
00:07:35,300 --> 00:07:38,500
لقد أثاروا
ما مجموعه 17 طفلا.

153
00:07:38,500 --> 00:07:40,200
لديهم خمسة الآن.

154
00:07:40,700 --> 00:07:42,800
خمسة؟
إذن كايلا ستكون رقم ستة؟

155
00:07:42,800 --> 00:07:43,900
كايلا تصنع سبعة.

156
00:07:43,900 --> 00:07:46,300
لديهم أيضا الحضانة
من حفيدهم.

157
00:07:46,600 --> 00:07:48,400
كم عمر هؤلاء الناس؟

158
00:07:49,100 --> 00:07:51,000
في الستينيات من العمر.

159
00:07:51,400 --> 00:07:53,500
في الستينيات من العمر وهم
تريد تربية سبعة أطفال.

160
00:07:53,500 --> 00:07:54,600
اه هاه.

161
00:07:55,300 --> 00:07:56,900
كم من المال يحصلون عليه؟

162
00:07:56,900 --> 00:07:59,900
550 لكل طفل شهريا.

163
00:08:00,300 --> 00:08:02,400
إنهم أناس طيبون، دكتور كافانو.

164
00:08:02,400 --> 00:08:06,700
كيف يمكن أن تعطي ربما
كيالا الاهتمام الذي تستحقه؟

165
00:08:07,200 --> 00:08:09,300
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

166
00:08:10,300 --> 00:08:12,300
إلا إذا كنت تريد الاحتفاظ بها.

167
00:08:13,700 --> 00:08:15,800
بالكاد أستطيع أن أبقي نبتة منزلية على قيد الحياة،

168
00:08:15,800 --> 00:08:19,100
ناهيك عن لعب أمي بدوام كامل
لفتاة في سن المراهقة.

169
00:08:19,800 --> 00:08:21,800
عائلة غروجرز هي كذلك.

170
00:08:28,100 --> 00:08:29,600
ما هو عذر اليوم؟

171
00:08:30,200 --> 00:08:31,300
نفس الأمس.

172
00:08:31,300 --> 00:08:32,200
ط ط ط-هم.

173
00:08:32,200 --> 00:08:34,900
جميعهم بالرصاص حتى الموت
يجلس في السيارة. اختر واحدة.

174
00:08:39,200 --> 00:08:40,500
لماذا تفعل هذا يا جوردن؟

175
00:08:40,900 --> 00:08:42,300
لأنها وظيفتي.

176
00:08:42,300 --> 00:08:44,000
لا، أنا أتحدث عن
اللعب في كونها الأم.

177
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
ماذا تعرف عنه؟

178
00:08:46,700 --> 00:08:49,200
بقدر ما فعلت
قبل أن تصبح أبا.

179
00:08:50,100 --> 00:08:52,300
عائلة مكونة من الوالدين.
طفل، وليس مراهقا.

180
00:08:52,300 --> 00:08:54,100
الأم بدوام كامل في المنزل.

181
00:08:54,100 --> 00:08:57,700
نعم، سعيد برؤية عدم وجودها
البقع الصعبة على طول الطريق بالنسبة لك.

182
00:08:58,700 --> 00:09:00,400
كما تعلمون، لو كنت كذلك
مرشحة سيئة للأمومة،

183
00:09:00,400 --> 00:09:03,700
لماذا تسألني الخدمات الاجتماعية
لتصبح الوالد بالتبني؟

184
00:09:04,500 --> 00:09:06,200
حسنًا، لقد قلت لا، أليس كذلك؟

185
00:09:06,200 --> 00:09:07,900
نعم.

186
00:09:08,600 --> 00:09:10,500
لماذا قلتها هكذا؟

187
00:09:11,000 --> 00:09:12,100
مثل ماذا؟

188
00:09:13,100 --> 00:09:16,900
كما لو كانت فكرة سخيفة
خارج نطاق الإدراك البشري.

189
00:09:18,300 --> 00:09:21,600
حسنًا، ستجد الرخويات،
اجعل نايجل يدير المقذوفات.

190
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
"ملاك الموت."

191
00:09:27,000 --> 00:09:27,900
سالير.

192
00:09:27,900 --> 00:09:29,000
"الموت من أجل العيش".

193
00:09:29,000 --> 00:09:29,800
إدغار وينتر.

194
00:09:29,800 --> 00:09:31,600
"الموت لا يرحم."

195
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
انتظر لحظة، تشبث.

196
00:09:32,800 --> 00:09:35,200
- تعال. تيك توك.
- لا، لا، لا. فهمتها. أوه.

197
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
الأعمى غاري ديفيس.

198
00:09:36,600 --> 00:09:37,900
هل هذه سارة بورديك؟

199
00:09:37,900 --> 00:09:40,000
نعم. والدها
لقد تعرفت عليها بالفعل.

200
00:09:40,600 --> 00:09:43,500
اه، جوردن يبحث عنك، نايجل.
أعتقد أنها في تشريح الجثة واحد.

201
00:09:43,500 --> 00:09:45,300
أخيراً وصلت، أليس كذلك؟

202
00:09:45,300 --> 00:09:46,800
ماذا، في وقت متأخر مرة أخرى؟

203
00:09:46,800 --> 00:09:49,400
الأردن يعتني بطفل؟
لو سمحت.

204
00:09:49,400 --> 00:09:51,900
انها فقط حتى يجدوا
كايلا دار رعاية.

205
00:09:52,200 --> 00:09:54,500
حسنًا، من الأفضل أن يسرعوا
لأن فكرة الأردن

206
00:09:54,500 --> 00:09:56,600
الوجبة المطبوخة في المنزل هي إعادة تسخين تناول الطعام في الخارج.

207
00:09:56,600 --> 00:09:58,300
لقد تناولت العشاء في مطعم "جوردان" ذات مرة.

208
00:09:58,300 --> 00:09:59,500
ماذا، تناول الطعام في الخارج؟

209
00:09:59,500 --> 00:10:01,800
- لا، الفلفل الحار.
- من العلبة؟

210
00:10:01,800 --> 00:10:04,600
نعم، كانت ستفعل
ضع الجبن عليها.

211
00:10:04,600 --> 00:10:06,300
ولكن الجبن كان متعفن؟

212
00:10:06,600 --> 00:10:07,700
والخس للسلطة...

213
00:10:07,700 --> 00:10:09,000
هل كان كل شيء بنيًا وذابلًا؟

214
00:10:09,000 --> 00:10:11,900
أبعد من ذلك بكثير.
كان مجهول الهوية.

215
00:10:11,900 --> 00:10:14,400
حسنا، آمل أن الطفل
يحب تناول الطعام في الخارج المعاد تسخينه.

216
00:10:15,000 --> 00:10:16,800
الطفل يأكل جيدا.

217
00:10:21,500 --> 00:10:23,800
ولكن سأكون سعيدا أن تأخذ
أي نصيحة قد تكون لديكم يا رفاق،

218
00:10:23,800 --> 00:10:27,800
رؤية كما كنت من هذا القبيل
الآباء ذوي الخبرة.

219
00:10:29,300 --> 00:10:31,700
أنا بحاجة لك لتشغيل
بعض المقذوفات بالنسبة لي

220
00:10:31,700 --> 00:10:33,600
عندما تنتهي من الاستمتاع.

221
00:10:47,700 --> 00:10:49,500
أين الدكتور ويليامز؟

222
00:10:49,500 --> 00:10:51,300
إنه في طريقه.

223
00:10:51,800 --> 00:10:52,600
أنا لا أنتظر.

224
00:10:52,600 --> 00:10:54,200
نيت توقف عن تناول الأدوية.

225
00:10:54,200 --> 00:10:56,900
وكل ما يقوله غير مقبول.

226
00:11:05,000 --> 00:11:08,200
لقد رتبت ليكون نيت
وضعت في منشأة مغلقة

227
00:11:08,200 --> 00:11:11,200
بينما يستطيع العودة
على أدويته ومستقرة.

228
00:11:11,200 --> 00:11:12,400
سوف نضعه في جناح السجن

229
00:11:12,400 --> 00:11:14,000
أنظر، إنه يحتاج إلى رعاية.

230
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
لم تستطع التنفس.

231
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
هذا ما يحدث عندما
تطعن شخص ما ثماني مرات.

232
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
المحقق.

233
00:11:19,200 --> 00:11:23,400
أنا أعرف كيف يبدو هذا، ولكن
لا أعتقد أن نيت قتل سارة.

234
00:11:23,400 --> 00:11:24,900
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

235
00:11:24,900 --> 00:11:27,200
جسدها في غرفته
دمها في جميع أنحاء ملابسه.

236
00:11:27,200 --> 00:11:28,900
ولكن ليس من هو.

237
00:11:28,900 --> 00:11:30,400
كأي شخص مصاب بالشيزوفرينيا

238
00:11:30,400 --> 00:11:33,000
فهو أكثر عرضة للأذى
نفسه من أي شخص آخر.

239
00:11:33,000 --> 00:11:34,500
كنت أساعد.

240
00:11:34,800 --> 00:11:36,000
قالوا لي أن أساعد.

241
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
كيف يساعد على التمسك
سكين في شخص ما؟

242
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
المحقق!

243
00:11:40,500 --> 00:11:43,500
المنشأة بخير.
سوف يذهب الضباط معك.

244
00:11:46,800 --> 00:11:49,000
لا بأس يا نيت.
لا بأس.

245
00:11:50,400 --> 00:11:51,600
هل تريد تفجير القضية؟

246
00:11:51,600 --> 00:11:53,200
مجرد محاولة للحصول على
وظيفة الجوز خارج الشوارع.

247
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
ثم العب بالقواعد.
نحن لا نعرف حتى أنه كان هو.

248
00:11:56,800 --> 00:12:00,000
الناس مثل نيت هم في كثير من الأحيان
الضحايا وليس الجناة.

249
00:12:00,000 --> 00:12:00,800
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

250
00:12:00,800 --> 00:12:02,100
يمكنك أن تطلب مني التوقف عن الشخير،

251
00:12:02,100 --> 00:12:03,300
يمكنك أن تقول لي
لالتقاط ملابسي الداخلية،

252
00:12:03,300 --> 00:12:04,800
ويمكنك أن تقول لي
لتغيير ربطة عنقتي،

253
00:12:04,800 --> 00:12:07,200
ولكن لا تقل لي
كيف أقوم بعملي.

254
00:12:11,900 --> 00:12:13,600
أنت تفهم أن هذا هو الأفضل.

255
00:12:16,100 --> 00:12:19,200
سيكون لديك اثنين من البالغين
الذين يعرفون كيفية القيام بذلك.

256
00:12:21,300 --> 00:12:23,400
كنت بخير.

257
00:12:26,100 --> 00:12:27,600
شكرًا.

258
00:12:30,300 --> 00:12:33,600
سأرتدي ما تريد مني أن أرتديه.
لا تجعلني أذهب.

259
00:12:34,100 --> 00:12:36,500
لقد كان الأمر مؤقتًا دائمًا يا كايلا.

260
00:12:38,500 --> 00:12:40,100
آل غروجرز هنا.

261
00:12:40,100 --> 00:12:42,700
جوردن، هل يمكنك أن تعذرنا؟

262
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
تمام.

263
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
نعم حسنا.

264
00:13:39,700 --> 00:13:40,900
لقد غيرت رأيي.

265
00:13:40,900 --> 00:13:42,200
أريد عودتها.

266
00:13:44,500 --> 00:13:45,700
ماذا علي أن أفعل؟

267
00:13:51,900 --> 00:13:53,100
سنفعل
فحص الخلفية.

268
00:13:53,100 --> 00:13:56,600
السجل الجنائي، تاريخ العائلة،
تقرير الائتمان.

269
00:13:56,600 --> 00:13:58,500
ثم سنقوم بزيارة
منزلك وعملك،

270
00:13:58,500 --> 00:14:00,900
مقابلة المشرف الخاص بك
وزملاء العمل.

271
00:14:00,900 --> 00:14:03,700
ستحتاج أيضًا إلى شخص ما
لكتابة مرجع الحرف.

272
00:14:04,100 --> 00:14:06,200
حياتي تحت المجهر.

273
00:14:08,400 --> 00:14:10,600
سوف تحتاج لملء
كل هذه خارج.

274
00:14:14,100 --> 00:14:15,600
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

275
00:14:20,000 --> 00:14:21,700
أعتقد أنني يجب أن أكون.

276
00:14:24,700 --> 00:14:26,200
قطعاً.
لا، أنا مستيقظ. أنا جاهز.

277
00:14:26,200 --> 00:14:28,600
كل شيء عظيم.
لا يمكن أن يكون أفضل.

278
00:14:32,400 --> 00:14:35,000
هل تعلم أني أحبك يا جوردن
ولكن هذه فكرة رهيبة.

279
00:14:35,000 --> 00:14:36,800
أنا لم أطلب منك
كيف تشعر، غاريت.

280
00:14:38,500 --> 00:14:41,300
تريد مني أن أقول
عامل اجتماعي يمكنك أن تكون والدًا حاضنًا جيدًا،

281
00:14:41,300 --> 00:14:42,400
سوف تضطر إلى ذلك
استمع إلى رأيي.

282
00:14:42,400 --> 00:14:44,400
(كايلا) ليس لديها أحد يا (غاريت).
أنا عليه.

283
00:14:44,400 --> 00:14:46,800
الكثير من الأطفال ليس لديهم أحد.
هل ستأخذهم جميعاً؟

284
00:14:46,800 --> 00:14:48,600
ما هذا النوع من الجحيم
الحجة هو ذلك؟

285
00:14:48,600 --> 00:14:49,900
لا أستطيع حل مشكلة التشرد أيضاً،

286
00:14:49,900 --> 00:14:52,300
ولكن على الأقل أستطيع أن أعطي خمسة دولارات
للرجل في الزقاق.

287
00:14:52,300 --> 00:14:54,800
أنت لا تعرف أول شيء عنه
تربية الأطفال، ناهيك عن المراهق.

288
00:14:54,800 --> 00:14:56,900
هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة أنها يمكن أن تكون؟

289
00:14:56,900 --> 00:15:00,200
أعلم أنهم متقلبون المزاج
و snarky و الهرمونية.

290
00:15:00,200 --> 00:15:02,300
الاسبوعين الماضيين،
الأشياء التي رأيتها.

291
00:15:02,300 --> 00:15:04,800
اه اسبوعين و
أنت تعرف كل شيء، هاه؟

292
00:15:04,800 --> 00:15:06,900
لا، لكني أعلم أنها تحتاجني.

293
00:15:06,900 --> 00:15:08,200
أعلم أنني أستطيع فعل هذا.

294
00:15:08,200 --> 00:15:09,500
أنت مهووس.
أنت مدمن عمل.

295
00:15:09,500 --> 00:15:11,200
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تدخل فيه.

296
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
حسنا، هل فعلت؟

297
00:15:13,100 --> 00:15:14,200
هل ابتعدت
عندما برزت

298
00:15:14,200 --> 00:15:16,600
كم كان الأمر صعبا
أن يكون أبا؟

299
00:15:16,600 --> 00:15:19,000
أوه، أعتقد أنك فعلت.

300
00:15:22,400 --> 00:15:25,300
أنت لست مزاجيا
مناسبة للأمومة.

301
00:15:26,400 --> 00:15:28,900
أوه، هل هذا ما أنت ذاهب
أن أقول للأخصائي الاجتماعي؟

302
00:15:30,500 --> 00:15:32,700
رائع. بعد كل هذا الهراء
لقد وضعتني خلال هذا العام.

303
00:15:32,700 --> 00:15:35,500
لقد كنت دائما هناك من أجلك.

304
00:15:36,300 --> 00:15:38,400
سعيد أن أرى أنك حصلت على ظهري.

305
00:15:43,300 --> 00:15:44,600
وكانت مجموعة الاغتصاب سلبية.

306
00:15:44,600 --> 00:15:47,000
ماذا عن الراتنج
لطخة على خدها؟

307
00:15:47,000 --> 00:15:50,300
لقد كان بلسم الشفاه،
كما هو الحال بالنسبة للشفاه المتشققة.

308
00:15:50,300 --> 00:15:52,100
ومنذ الدم
كان تحتها..

309
00:15:52,100 --> 00:15:54,000
قبلها بعد أن قتلها.

310
00:15:54,000 --> 00:15:55,500
يمين.

311
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
هل يمكنك سحب أثر من ذلك؟

312
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
العمل على ذلك.

313
00:15:58,000 --> 00:15:59,800
إذا كنا محظوظين،
سوف نجد اللعاب.

314
00:15:59,800 --> 00:16:01,300
لكننا وجدنا السائل المنوي.

315
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
لكن إذا لم يتم اغتصابها...

316
00:16:02,300 --> 00:16:05,200
وإذا اختلط بالدم
على الأرض في غرفة نومها.

317
00:16:05,700 --> 00:16:07,300
يعني تقصد القاتل...

318
00:16:07,300 --> 00:16:10,200
أعطى تحية البندقية الواحدة القديمة.

319
00:16:11,100 --> 00:16:12,900
لعبت قليلا خمسة على واحد.

320
00:16:12,900 --> 00:16:13,800
محاصر المهرج؟

321
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
حسنًا، لقد فهمت.

322
00:16:15,400 --> 00:16:17,100
لكن الحمض النووي سيستغرق بعض الوقت.

323
00:16:17,100 --> 00:16:20,900
يتم فصل الدم عن السائل المنوي
مثل سحب الأضراس من الأبوسوم.

324
00:16:20,900 --> 00:16:23,400
لديهم أكبر عدد من الأسنان
من أي حيوان ثديي في أمريكا الشمالية.

325
00:16:23,600 --> 00:16:24,900
أنا أحبها.

326
00:16:25,200 --> 00:16:28,900
لن يساعدنا سحب الحمض النووي إلا إذا
لدينا شيء للمقارنة به.

327
00:16:28,900 --> 00:16:31,200
حسنا، إذا لم نتمكن من ذلك
استجواب المشتبه به لدينا،

328
00:16:31,200 --> 00:16:33,100
سأحصل على مذكرة لحمضه النووي.

329
00:16:34,400 --> 00:16:36,100
إنها تريدني.

330
00:16:36,400 --> 00:16:38,700
إنها مجنونة بالنسبة لي.

331
00:16:39,000 --> 00:16:41,100
- باتسي كلاين.
- ويلي نيلسون.

332
00:16:41,100 --> 00:16:42,300
روس بيروت.

333
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
غناها في بلده
اتفاقية الترشيح.

334
00:16:48,100 --> 00:16:49,800
أوه، مهلا، جيد.

335
00:16:49,800 --> 00:16:52,600
اسمع، أنا آسف لذلك
لقد هاجمتك في وقت سابق.

336
00:16:52,600 --> 00:16:55,000
- أحياناً أحصل على القليل...
- إنه عيب.

337
00:16:55,000 --> 00:16:56,100
أنا أعرف.

338
00:16:56,100 --> 00:16:57,800
في الذات المثالية على خلاف ذلك.

339
00:16:58,500 --> 00:16:59,200
وودي؟

340
00:16:59,200 --> 00:17:00,700
- مهلا، لو.
- يا.

341
00:17:00,700 --> 00:17:02,000
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

342
00:17:02,000 --> 00:17:03,100
نعم فقط اه...

343
00:17:03,100 --> 00:17:04,700
أنا...علي أن أحصل على مذكرة.

344
00:17:04,700 --> 00:17:05,400
تمام.

345
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
وسوف اللحاق بك.

346
00:17:08,500 --> 00:17:10,700
يا. ما أخبارك؟

347
00:17:10,700 --> 00:17:13,700
أحتاج لمن يكتب لي
خطاب توصية.

348
00:17:13,700 --> 00:17:15,000
لماذا؟

349
00:17:16,400 --> 00:17:19,100
لتصبح الوالد بالتبني.

350
00:17:19,800 --> 00:17:21,600
تمام. هذا كبير.

351
00:17:21,600 --> 00:17:23,900
نعم، انها كبيرة حقا.

352
00:17:25,300 --> 00:17:29,200
لكن...لست متأكدًا حقًا
أنني خيارك الأفضل.

353
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
أوه، أنت أيضا؟

354
00:17:31,400 --> 00:17:32,800
تعتقد أنني كذلك
نوع من غريب

355
00:17:32,800 --> 00:17:34,600
الذي لا يستطيع ربما
في مليون سنة

356
00:17:34,600 --> 00:17:35,700
لديك أي شيء لتقدمه للطفل؟

357
00:17:35,700 --> 00:17:38,600
لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
الأمر فقط أنني...

358
00:17:38,600 --> 00:17:40,600
لديك بعض العلامات السوداء
على ملفي.

359
00:17:40,600 --> 00:17:43,800
وربما لا يساعد
أنني خرجت عن النهاية العميقة العام الماضي.

360
00:17:44,900 --> 00:17:46,400
اعذرني. أم...

361
00:17:47,000 --> 00:17:48,200
كافانو.

362
00:17:49,400 --> 00:17:50,700
زيارة منزلية اليوم؟

363
00:17:51,600 --> 00:17:52,800
اعذرني.

364
00:17:52,800 --> 00:17:54,400
أليس هذا النوع من المهلة القصيرة؟

365
00:17:54,400 --> 00:17:56,600
- سأتصل بك.
- حسنًا، نعم.

366
00:17:56,600 --> 00:17:58,300
لا يا كارولين، أنا أفهم.

367
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
هذا جيّد.
لا، حقا.

368
00:18:00,400 --> 00:18:04,300
لذلك سوف أراك في الساعة 4:00.
الوداع.

369
00:18:11,400 --> 00:18:14,200
مهلا، نيت.
أنا المحقق سيمونز.

370
00:18:14,200 --> 00:18:15,700
هل تذكر؟

371
00:18:15,700 --> 00:18:16,800
لو؟

372
00:18:17,800 --> 00:18:19,300
كيف تشعر؟

373
00:18:20,100 --> 00:18:22,300
في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت
حتى يستقر الدواء.

374
00:18:22,300 --> 00:18:23,900
أنا أكره الأدوية.

375
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
لا أستطيع العزف على الجيتار الخاص بي.

376
00:18:28,600 --> 00:18:31,000
نيت، أنا بحاجة إلى ذلك
أخذ عينة من الحمض النووي.

377
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
لا يضر.

378
00:18:32,000 --> 00:18:35,200
انها مجرد فرك مسحة
داخل خدك.

379
00:18:35,700 --> 00:18:36,800
لماذا؟

380
00:18:38,300 --> 00:18:41,500
حسنًا، لقد وجدنا بعض الحمض النووي في الجريمة
المشهد الذي نود مقارنته به.

381
00:18:41,500 --> 00:18:42,600
هل هذا جيد؟

382
00:18:43,400 --> 00:18:44,400
لا.

383
00:18:44,700 --> 00:18:47,100
علينا أن نفعل هذا، نيت.
لدي مذكرة.

384
00:18:47,100 --> 00:18:48,300
يبتعد.

385
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
إنها تحاول أن تكون لطيفة.

386
00:18:49,200 --> 00:18:51,600
هذا ليس شيئا
نحن بحاجة إلى موافقتك على.

387
00:18:51,600 --> 00:18:52,700
يا.

388
00:18:53,500 --> 00:18:55,900
افتح فمك،
أو سأفتحه لك.

389
00:19:05,200 --> 00:19:07,700
هل تفتح فمك، من فضلك؟

390
00:19:12,300 --> 00:19:13,700
شكرا لك، نيت.

391
00:19:24,400 --> 00:19:25,600
مهلا، الأردن.

392
00:19:29,700 --> 00:19:32,600
هل تتقدم لتكون
والدة كايلا بالتبني؟

393
00:19:33,300 --> 00:19:34,900
ليل، إذا أتيت إلى هنا
ليتحدثني عن هذا،

394
00:19:34,900 --> 00:19:36,100
يمكنك حفظ أنفاسك.

395
00:19:36,100 --> 00:19:39,300
لا، أريد فقط التأكد
التي كنت قد فكرت في هذا من خلال.

396
00:19:39,300 --> 00:19:41,200
نعم لقد فعلت.

397
00:19:41,800 --> 00:19:43,900
اعتقدت أنني يمكن أن تجعل
فرق في حياة كايلا

398
00:19:43,900 --> 00:19:45,900
وأعتقد أن أصدقائي
سيكون داعما.

399
00:19:45,900 --> 00:19:47,200
الأردن نحن.

400
00:19:47,200 --> 00:19:48,800
حسنا، لديك طريقة مضحكة
من إظهاره.

401
00:19:51,400 --> 00:19:53,600
أنت لا تعتقد أنني حصلت
بعض الشكوك حول هذا؟

402
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
ماذا لو كان (غاريت) على حق؟

403
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
ماذا لو لم أكن كذلك
مناسبة مزاجيا؟

404
00:19:58,500 --> 00:19:59,700
حسنا،

405
00:20:00,400 --> 00:20:02,300
أنت الوحيد
شخص في حياة كايلا

406
00:20:02,300 --> 00:20:04,200
من يعرف ماذا
انها تمر.

407
00:20:04,200 --> 00:20:06,100
تقصد عن والدها.

408
00:20:06,500 --> 00:20:08,100
هل تتحدث عنه؟

409
00:20:08,100 --> 00:20:11,500
لا، لقد حاولت عدة مرات،
لكنها ليست جاهزة.

410
00:20:12,400 --> 00:20:14,100
حسنا، عندما تكون جاهزة

411
00:20:14,100 --> 00:20:16,100
ستكون محظوظة بوجودك.

412
00:20:31,200 --> 00:20:33,800
أنا أعرف.
ليس بالضبط سرير مناسب.

413
00:20:34,400 --> 00:20:36,100
لكن غرفتي نوم فقط
تم افتتاحه في الطابق السادس.

414
00:20:36,100 --> 00:20:38,000
لقد وضعت في الطلب.

415
00:20:38,600 --> 00:20:40,500
إذن في أي وقت تخرج من العمل؟

416
00:20:40,500 --> 00:20:42,300
أنا لا أضرب الساعة حقًا.

417
00:20:42,600 --> 00:20:46,000
أخبرتني كايلا أنك كذلك دائمًا
في المنزل عندما تخرج من المدرسة.

418
00:20:48,300 --> 00:20:50,700
حسنا، ليس دائما.

419
00:20:50,700 --> 00:20:53,700
إذن كم من الوقت هي هنا
وحده عادة؟

420
00:20:53,700 --> 00:20:55,400
يمكنني تقليص ساعات عملي.

421
00:20:55,400 --> 00:20:58,200
ونحن نبحث في
أنشطة ما بعد المدرسة.

422
00:20:58,800 --> 00:21:01,500
تمام. شكرًا لك.

423
00:21:02,400 --> 00:21:03,800
هذا كل شيء؟

424
00:21:04,300 --> 00:21:05,700
في الوقت الراهن.

425
00:21:06,100 --> 00:21:09,000
لدي مقابلة مع
دكتور ميسي بعد ظهر اليوم.

426
00:21:09,500 --> 00:21:11,300
إذن هل مررنا؟

427
00:21:11,500 --> 00:21:12,700
انظر، سأكون صادقًا.

428
00:21:12,700 --> 00:21:15,000
مشكلتك الأكبر هي وظيفتك.

429
00:21:15,600 --> 00:21:20,000
وظيفتي هي دفع الفواتير
من شأنها أن تبقي ملابسها وتغذيتها.

430
00:21:20,000 --> 00:21:22,300
مشكلتك الثانية
هو هذا الموقف.

431
00:21:22,300 --> 00:21:24,900
ما كنت سأقوله هو
إذا كنت تستطيع العمل على ساعات العمل الخاصة بك،

432
00:21:24,900 --> 00:21:26,900
أعتقد أن هذا يبدو جيدًا.

433
00:21:27,600 --> 00:21:29,100
جيد.

434
00:21:29,500 --> 00:21:30,700
هذا جيد.

435
00:21:31,400 --> 00:21:33,000
من الجميل أن أراك، كايلا.

436
00:21:33,000 --> 00:21:34,700
نعم، أنت أيضاً يا آنسة ماكيلي.

437
00:21:34,700 --> 00:21:35,800
الوداع.

438
00:21:45,600 --> 00:21:46,900
الأردن؟

439
00:21:46,900 --> 00:21:48,400
الوالد بالتبني؟

440
00:21:48,400 --> 00:21:50,200
مثل، أنها رسميا
والدة الفتاة الآن؟

441
00:21:50,200 --> 00:21:53,200
إنها تحاول أن تكون.
ولهذا السبب غضبت علينا.

442
00:21:53,200 --> 00:21:55,100
يا لها من فكرة فظيعة.

443
00:21:55,600 --> 00:21:57,700
يمكنها أن تكون أمًا عظيمة.
أنت لا تعرف أبدا.

444
00:21:57,700 --> 00:22:00,700
يمكنك إلقاء نظرة على الأدلة
وقم بتخمين جيد جدًا.

445
00:22:00,700 --> 00:22:04,300
كم مرة قفزت فيها
لإبعاد ميسي عن ظهرك؟

446
00:22:04,900 --> 00:22:06,200
كم مرة كان
لقد غطت عملك

447
00:22:06,200 --> 00:22:07,500
حتى تتمكن من الذهاب للقيام بشيء آخر؟

448
00:22:07,500 --> 00:22:09,700
هل نحن أصدقائها أم لا؟

449
00:22:10,800 --> 00:22:14,600
مهلا، أي حظ مع هذا الحمض النووي
التي أرسلناها؟

450
00:22:15,400 --> 00:22:17,300
مازلت أعمل على السائل المنوي، لكن...

451
00:22:17,300 --> 00:22:19,800
لقد سحبنا بعض اللعاب
من بلسم الشفاه.

452
00:22:19,800 --> 00:22:22,300
نحن نفحص الحمض النووي لـ(نيت).
ضدها الآن.

453
00:22:24,000 --> 00:22:25,300
هذه موسيقى جميلة.

454
00:22:25,300 --> 00:22:27,300
نعم. إنه نيت.

455
00:22:27,300 --> 00:22:29,900
لقد وجدته في مجموعة الأقراص المضغوطة الخاصة به.
انه جيد.

456
00:22:37,400 --> 00:22:38,700
إنها مباراة.

457
00:22:39,000 --> 00:22:40,300
لا يثبت ذلك
قتلها نيت، ولكن

458
00:22:40,300 --> 00:22:43,000
هي التي قبلت
خدها بعد وفاتها.

459
00:22:43,000 --> 00:22:44,800
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان
لقد بدأت أدويته

460
00:22:44,800 --> 00:22:47,400
ويمكننا الحصول عليها
اعتراف مقبول.

461
00:22:49,000 --> 00:22:51,100
"اعترافات من قلب مكسور."

462
00:22:51,700 --> 00:22:53,200
ليندسي لوهان.

463
00:22:53,200 --> 00:22:55,200
هذه ليست موسيقى.

464
00:22:56,100 --> 00:22:59,100
بيت الحرية ليس فقط
لقد خفضت قيمة ممتلكاتنا، جيري ميلر

465
00:22:59,100 --> 00:23:01,800
لقد جلب قاتلاً
في مجتمعنا.

466
00:23:01,800 --> 00:23:04,500
أطفالنا، تعالوا هنا يا بني،
تستحق أن تكون آمنة.

467
00:23:04,900 --> 00:23:09,300
لدينا أكثر من 135 توقيعا
من الجيران المعنيين

468
00:23:09,300 --> 00:23:12,100
الذين يريدون إغلاق Liberty House.

469
00:23:12,100 --> 00:23:13,600
أين من المفترض أن يذهبوا؟

470
00:23:13,600 --> 00:23:15,200
حي شخص آخر.

471
00:23:15,200 --> 00:23:17,100
هيا، هذا يحدث عبر
الشارع الذي تعيش فيه،

472
00:23:17,100 --> 00:23:18,800
ولن تفعل ذلك
لديك مشكلة في ذلك؟

473
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
آسف.
الجحيم يوم.

474
00:23:20,400 --> 00:23:23,300
لدينا نقص في عدد من الممرضات
ودخلت المريضة في المخاض.

475
00:23:23,300 --> 00:23:25,000
من المفترض أن يكون هذا الباب مقفلاً.

476
00:23:29,000 --> 00:23:31,400
هذا لاثام.
أحتاج إلى تأمين على 5E.

477
00:23:31,400 --> 00:23:32,300
تحقق من كل غرفة!

478
00:23:32,300 --> 00:23:34,300
سأقوم بالاستيلاء على المدخل الخلفي!

479
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
أود أن أقول لك
لو كان نيت هنا.

480
00:23:39,500 --> 00:23:40,800
إنه ليس آمنًا هناك.

481
00:23:40,800 --> 00:23:42,200
هل لديه أي عائلة
في المنطقة؟

482
00:23:42,200 --> 00:23:45,000
لا، لقد شطبوه في الأساس
بعد أن تم تشخيصه.

483
00:23:45,000 --> 00:23:48,200
كما ظنوا الفصام
كان اختيارًا سيئًا لأسلوب الحياة.

484
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ربما ذهب إليه؟

485
00:23:49,800 --> 00:23:51,200
كان يعيش في الشارع
لمدة عامين.

486
00:23:51,200 --> 00:23:52,300
يمكن أن يكون في أي مكان.

487
00:23:52,300 --> 00:23:53,600
لقد سمحت له بالهرب.

488
00:23:53,600 --> 00:23:54,900
سوف نجده.

489
00:23:55,300 --> 00:23:58,100
هل ذلك قبل أم بعد
يقتل شخصا آخر؟

490
00:23:58,100 --> 00:24:00,100
كان هذا
حي جيد.

491
00:24:00,100 --> 00:24:02,600
تريد القبض على شخص ما،
القبض عليه.

492
00:24:02,600 --> 00:24:04,600
هو الذي أحضر
المجانين هنا.

493
00:24:04,600 --> 00:24:06,000
حسنًا يا سيدي، تراجع.

494
00:24:06,000 --> 00:24:07,800
هناك 14 طفلا
على الكتلة.

495
00:24:07,800 --> 00:24:09,300
ولا يشعر أحد منهم بالأمان.

496
00:24:09,300 --> 00:24:11,200
أنتم يا رفاق فقط، ماذا،
يتجول مثل

497
00:24:11,200 --> 00:24:13,500
- لا يوجد شيء عاجل يحدث هنا.
- كل ضابط في الخدمة

498
00:24:13,500 --> 00:24:14,900
لديه صورة لنيت بريفين.

499
00:24:14,900 --> 00:24:16,500
وهم بنشاط
أبحث عنه.

500
00:24:16,500 --> 00:24:18,600
حسنًا، من الأفضل ألا يفعل ذلك
أعود هنا.

501
00:24:18,600 --> 00:24:22,000
وأنت، فقط احتفظ بالباقي
منهم مقفل.

502
00:24:22,000 --> 00:24:25,500
ووضع بعض الخطط السريعة الحقيقية
لنقل مزرعة الجوز إلى مكان آخر.

503
00:24:25,500 --> 00:24:26,700
أم ماذا؟

504
00:24:33,800 --> 00:24:35,600
أي مشاكل أخرى،
اتصل بي.

505
00:24:37,100 --> 00:24:40,000
أرى أن الدكتور كافانو
عملت هنا منذ عدة سنوات

506
00:24:40,000 --> 00:24:44,400
ثم غادر فجأة
دون حتى إعطاء إشعار؟

507
00:24:44,400 --> 00:24:45,700
لماذا؟

508
00:24:46,200 --> 00:24:47,900
سيكون عليك أن تسألها ذلك.

509
00:24:47,900 --> 00:24:48,800
أنا سوف.

510
00:24:49,300 --> 00:24:50,700
ما هو جوابك؟

511
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
ليس لدي واحدة.

512
00:24:52,400 --> 00:24:54,700
لذا قمت بتعيينها بدونها
حتى مناقشة الأمر معها؟

513
00:24:54,700 --> 00:24:56,700
تصادف أن تكون
رائع.

514
00:24:56,700 --> 00:24:59,500
أنت تتهرب.
لماذا؟

515
00:25:00,000 --> 00:25:01,300
أحاول أن
الإجابة على أسئلتك.

516
00:25:01,300 --> 00:25:02,500
لا، أنت لست كذلك.

517
00:25:05,200 --> 00:25:09,000
هل تعتقد أن الدكتور كافانو
سوف تجعل الوالد بالتبني جيدة؟

518
00:25:10,900 --> 00:25:12,600
عندما يقرر الأردن
إنها تريد شيئاً،

519
00:25:12,600 --> 00:25:13,700
ليس هناك ما يمنعها.

520
00:25:13,700 --> 00:25:17,200
إذا أرادت أن تفعل هذا، فسوف تفعل ذلك
أفضل والد حاضن لديك

521
00:25:18,500 --> 00:25:19,700
هل يمكن الانتظار يا شباب؟

522
00:25:19,700 --> 00:25:20,800
أنا نايجل تاونسند.

523
00:25:20,800 --> 00:25:22,800
اه دكتور فيجاي.
لقد التقينا.

524
00:25:22,800 --> 00:25:24,400
نود أن نضع
سنتان لدينا يستحقان ذلك.

525
00:25:24,400 --> 00:25:26,200
عن الدكتور كافانو.

526
00:25:28,200 --> 00:25:29,700
إنها تهتم حقًا بهذه الفتاة.

527
00:25:29,700 --> 00:25:33,300
مما يعني أنها سوف تحرك السماء
والأرض أن تفعل الحق بها.

528
00:25:33,300 --> 00:25:35,000
لأنه عندما يكون الأردن إلى جانبك،

529
00:25:35,000 --> 00:25:38,500
إنها حقا، تماما،
تماما...

530
00:25:38,500 --> 00:25:40,000
على الجانب الخاص بك.

531
00:25:40,000 --> 00:25:43,100
لديك أي تفاصيل حول كيفية القيام بذلك
هل سيعمل هذا لصالح كايلا؟

532
00:25:43,800 --> 00:25:45,300
حسنًا، أعني، أننا...

533
00:25:45,300 --> 00:25:48,200
لم نقضي أي وقت حقًا
مع الفتاة، لذلك، اه...

534
00:25:48,200 --> 00:25:48,900
ولكننا نعرف الأردن..

535
00:25:48,900 --> 00:25:52,100
من الجميل أن أرى الدكتور كافانو
لديه الكثير من الأصدقاء هنا.

536
00:25:52,500 --> 00:25:55,000
ما يقلقني هو كايلا.

537
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
اعذرني.

538
00:26:04,700 --> 00:26:06,300
سيستغرق الحمض النووي بضع دقائق إضافية.

539
00:26:07,100 --> 00:26:08,200
هل يريد أحدكم بعض القهوة؟

540
00:26:08,200 --> 00:26:10,900
نصف كافيين خالي من الدهون
كابتشينو من فضلك.

541
00:26:10,900 --> 00:26:12,500
قادم في الحال.

542
00:26:14,200 --> 00:26:15,900
كنت أمزح.

543
00:26:17,700 --> 00:26:19,700
لم يتم العثور على تطابق الحمض النووي؟

544
00:26:19,700 --> 00:26:20,300
ماذا؟

545
00:26:20,300 --> 00:26:22,900
الحمض النووي لـ(نيت) غير متطابق
إيداع السائل المنوي.

546
00:26:24,100 --> 00:26:25,600
لذلك قام بتقبيلها،
ولكن هذا كل شيء.

547
00:26:25,600 --> 00:26:27,800
لا يوجد شيء يضعه
في غرفة سارة.

548
00:26:27,800 --> 00:26:28,900
وهناك حيث
لقد قُتلت.

549
00:26:28,900 --> 00:26:31,200
لذلك لم يطعن نيت سارة.

550
00:26:36,500 --> 00:26:38,000
المحقق سيمونز.

551
00:26:40,500 --> 00:26:41,700
في طريقنا.

552
00:26:57,000 --> 00:26:57,700
ماذا حدث؟

553
00:26:57,700 --> 00:26:59,900
لا أعرف، لقد قدت سيارتي
ووجدت نيت هكذا.

554
00:27:05,000 --> 00:27:07,300
أي شخص يريد أن يقول لي
من المسؤول عن هذا؟

555
00:27:08,800 --> 00:27:10,300
حسنًا،

556
00:27:10,300 --> 00:27:11,700
دعني أخبرك

557
00:27:11,700 --> 00:27:13,400
أنك ضربت الرجل الخطأ.

558
00:27:13,400 --> 00:27:16,100
نيت بريفن لم يقتل سارة.

559
00:27:16,100 --> 00:27:16,700
يقول من؟

560
00:27:16,700 --> 00:27:18,500
ماذا بحق الجحيم
هل تحاول السحب؟

561
00:27:19,200 --> 00:27:21,000
ولم تكن جريمة غريبة.

562
00:27:21,300 --> 00:27:24,400
من قتل سارة
ربما هو هنا.

563
00:27:24,400 --> 00:27:25,700
في هذا المجتمع.

564
00:27:25,700 --> 00:27:27,100
أحد جيرانك.

565
00:27:28,900 --> 00:27:30,200
ربما كان أنت.

566
00:27:30,800 --> 00:27:31,700
يا!

567
00:27:32,400 --> 00:27:34,500
كل شيء على ما يرام.
لا بأس، دعه يذهب.

568
00:27:36,600 --> 00:27:37,800
اتصل بنايجل.

569
00:27:37,800 --> 00:27:39,200
اجعله يقابلنا في غرفة الطوارئ.

570
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
سنقوم بسحب الأثر من نيت.

571
00:27:42,700 --> 00:27:45,000
لنرى إن كان بإمكاننا القضاء على اللقيط
الذي ضربه.

572
00:27:46,200 --> 00:27:48,000
أنا أعرف من هو أموالي.

573
00:27:56,400 --> 00:27:57,200
أهلاً!

574
00:27:57,800 --> 00:27:58,700
يا.

575
00:27:58,700 --> 00:27:59,600
اه،

576
00:28:00,100 --> 00:28:01,200
ماذا تفعل؟

577
00:28:01,200 --> 00:28:02,900
إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا
ضخمة بالنسبة لي،

578
00:28:02,900 --> 00:28:04,800
أقل ما يمكنني فعله
هو مساعدة بعض.

579
00:28:06,300 --> 00:28:08,900
شكرًا.
لكن اه يعني...

580
00:28:09,300 --> 00:28:11,000
لا تشعر بأن عليك ذلك.

581
00:28:11,400 --> 00:28:12,900
أنت لست خادما.

582
00:28:12,900 --> 00:28:15,000
أوه، أنا أعرف كيف
للقيام بهذه الأشياء.

583
00:28:15,700 --> 00:28:17,300
كنت أفعل ذلك طوال الوقت.

584
00:28:17,700 --> 00:28:18,600
لأبي.

585
00:28:20,600 --> 00:28:21,500
أوه.

586
00:28:22,800 --> 00:28:24,300
كان أبي نوعا ما...

587
00:28:25,300 --> 00:28:26,700
ليس أنيقا.

588
00:28:27,900 --> 00:28:30,600
وأنا أعلم ذلك...

589
00:28:31,200 --> 00:28:33,500
لقد اختلط عليه الأمر
في بعض الأشياء السيئة.

590
00:28:35,000 --> 00:28:37,400
لكننا فعلنا ما يرام، أنا وهو.

591
00:28:41,500 --> 00:28:43,200
لقد كان أبا جيدا.

592
00:28:49,200 --> 00:28:50,900
افتقده.

593
00:28:51,300 --> 00:28:52,500
أنا أعرف.

594
00:28:52,700 --> 00:28:53,800
أنا أعرف.

595
00:28:57,500 --> 00:28:58,900
تجاهل ذلك.

596
00:29:00,200 --> 00:29:02,100
لا، لقد...

597
00:29:02,700 --> 00:29:04,700
يجب أن أنفخ أنفي على أي حال.

598
00:29:11,400 --> 00:29:13,200
توقيت سيء لزيارة مفاجئة.

599
00:29:13,200 --> 00:29:15,100
نعم، حسناً، هل يمكنني التحدث معك؟

600
00:29:15,100 --> 00:29:16,500
خارج هنا؟

601
00:29:23,700 --> 00:29:25,300
أستطيع أن أقول كايلا
إذا كنت لا تريد ذلك.

602
00:29:25,300 --> 00:29:28,200
لا.
لا، لا بأس، أستطيع أن أفعل ذلك.

603
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
اه...

604
00:29:30,600 --> 00:29:32,600
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

605
00:29:33,000 --> 00:29:35,300
أعتقد أنك تعرف
الجواب على ذلك.

606
00:29:45,400 --> 00:29:47,600
لكن أمي ماتت.
ماتت عندما كنت في الثالثة من عمري.

607
00:29:47,600 --> 00:29:49,000
قال لي والدي.

608
00:29:49,000 --> 00:29:51,700
لا، لقد كانت تعيش في ولاية فيرمونت.

609
00:29:52,800 --> 00:29:56,100
التعامل مع بعض القضايا الشخصية.

610
00:29:56,100 --> 00:29:58,100
إنها تريدك
ليأتي ويعيش معها.

611
00:30:00,400 --> 00:30:02,800
والدي لن يكذب علي
حول ذلك.

612
00:30:03,700 --> 00:30:07,400
لا أعرف لماذا قال
ما فعله، لكنه لم يكن صحيحا.

613
00:30:08,000 --> 00:30:09,700
لا بد أنه كان لديه
سبب وجيه إذن.

614
00:30:09,700 --> 00:30:12,000
يجب أن يكون هناك شيء
خطأ حقيقي معها.

615
00:30:15,000 --> 00:30:17,600
إنها قادمة إلى بوسطن.
وقالت انها سوف تكون هنا غدا.

616
00:30:17,600 --> 00:30:19,300
لا أهتم!
أنا لن أذهب معها.

617
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
أنا لا أعرفها حتى.

618
00:30:20,300 --> 00:30:24,400
دعونا نتعرف عليها وبعد ذلك
سنرى أين نحن، حسنا؟

619
00:30:26,100 --> 00:30:27,800
من فضلك يا الأردن.

620
00:30:29,100 --> 00:30:31,200
لا تجعلني أذهب.

621
00:30:32,400 --> 00:30:34,000
أريد البقاء معك.

622
00:30:34,300 --> 00:30:35,400
لو سمحت.

623
00:30:36,600 --> 00:30:38,600
فقط دعني أبقى معك.

624
00:30:46,100 --> 00:30:48,000
ماذا عن جون فاهي؟
لأنني أحببته دائمًا.

625
00:30:48,000 --> 00:30:50,700
هل سمعت من أي وقت مضى
ألبوم "جو الموت الأعمى"؟

626
00:30:53,900 --> 00:30:55,600
لماذا هربت يا (نيت)؟

627
00:30:56,200 --> 00:30:58,600
لا أستطيع تحمل المستشفيات.

628
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
كنت ذاهبا للحصول على أغراضي.

629
00:31:02,700 --> 00:31:04,200
وتقلع.

630
00:31:04,200 --> 00:31:05,700
الجلد تحت الأظافر.

631
00:31:07,000 --> 00:31:10,600
نيت، الأدلة تخبرنا
أنك لم تقتل سارة.

632
00:31:10,600 --> 00:31:12,800
نحن بحاجة لمساعدتكم
لمعرفة من فعل.

633
00:31:13,400 --> 00:31:15,500
سارة كانت لطيفة معي.

634
00:31:15,500 --> 00:31:16,000
أعطتني الأقراص المدمجة.

635
00:31:16,000 --> 00:31:18,500
الأقراص المدمجة التي وجدناها في غرفتك

636
00:31:18,500 --> 00:31:20,300
تلك التي اسمها عليها.

637
00:31:20,800 --> 00:31:22,900
هل تعلم
من أعطاهم لها؟

638
00:31:24,100 --> 00:31:26,600
شخص ذو ذوق سيء في الموسيقى.

639
00:31:27,100 --> 00:31:30,900
هل تعرف إذا كان أي شخص على الكتلة
هل كان لديك شيء لسارة؟

640
00:31:30,900 --> 00:31:34,900
سارة ووالدها هما الوحيدان
الذين سيتحدثون معي.

641
00:31:34,900 --> 00:31:36,800
هل تعرف من هاجمك؟

642
00:31:36,800 --> 00:31:38,700
شخص ما ضربني من الخلف.

643
00:31:39,300 --> 00:31:41,500
حاولت الرد.

644
00:31:42,200 --> 00:31:45,300
تجد ما يكفي لسحب
ملف تعريف الحمض النووي لمن فعل هذا؟

645
00:31:45,300 --> 00:31:46,300
كثير.

646
00:31:46,900 --> 00:31:49,100
كنت أحاول مساعدة سارة.

647
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
لكنها كانت ميتة.

648
00:31:52,900 --> 00:31:54,500
وقبلتها.

649
00:32:02,800 --> 00:32:05,400
جون فاهي، إنه جيد جدًا.

650
00:32:07,400 --> 00:32:08,900
أنا أحب الاشياء له.

651
00:32:17,700 --> 00:32:18,800
أين كايلا؟

652
00:32:18,800 --> 00:32:19,900
مدرسة.

653
00:32:20,600 --> 00:32:22,200
أنا جوردان كافانو.

654
00:32:22,200 --> 00:32:23,500
لوري داوسون.

655
00:32:23,500 --> 00:32:25,100
والدة كايلا.

656
00:32:25,100 --> 00:32:27,200
شكرا لك على الاعتناء بها.

657
00:32:27,900 --> 00:32:30,200
إذن، أين كنت
كل حياتها؟

658
00:32:30,800 --> 00:32:32,400
هذا غير مناسب.

659
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
ولكن من المناسب أن
كان الطفل إلى الأم

660
00:32:33,800 --> 00:32:36,500
ومن تخلى عنها
ماذا، قبل 13 سنة؟

661
00:32:36,500 --> 00:32:38,300
القسم يطرح هذه الأسئلة.

662
00:32:38,300 --> 00:32:39,600
لا بأس.

663
00:32:41,100 --> 00:32:43,600
كان عمري 17 سنة
عندما حملت.

664
00:32:43,600 --> 00:32:45,400
ليست أقدم بكثير من كايلا الآن.

665
00:32:45,400 --> 00:32:48,000
إيدي وأنا كنا كذلك
صغيرة لإنجاب الأطفال.

666
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
ولهذا السبب خرجت.

667
00:32:50,600 --> 00:32:53,900
عندما كان عمري 19 عامًا،
كنت مدمنًا.

668
00:32:53,900 --> 00:32:56,700
لقد كنت في مرحلة التعافي
لمدة سنة ونصف.

669
00:32:56,700 --> 00:33:00,800
وأريد أن أكون
أم لابنتي.

670
00:33:02,500 --> 00:33:05,300
إذن أين كنت
لتلك السنة ونصف؟

671
00:33:06,600 --> 00:33:09,100
لقد حاولت رؤية كايلا.
إدي لن يسمح لي بذلك.

672
00:33:09,100 --> 00:33:11,000
استمر في تحريكها.

673
00:33:11,000 --> 00:33:13,600
ولقد كنت كذلك
أبحث عنها منذ ذلك الحين.

674
00:33:17,500 --> 00:33:19,700
حسنًا، كايلا لا تريد رؤيتك.

675
00:33:21,300 --> 00:33:23,600
إنها قاصر.
ليس لديها خيار.

676
00:33:23,600 --> 00:33:25,600
إنها كبيرة بما يكفي ليكون لها رأي.

677
00:33:27,000 --> 00:33:28,100
ما هي خياراتي؟

678
00:33:28,100 --> 00:33:29,200
لقد حصلت على واحدة.

679
00:33:29,200 --> 00:33:31,500
أحضرت كايلا هنا
مباشرة بعد المدرسة.

680
00:33:31,500 --> 00:33:34,000
أو سأضطر إلى ذلك
إشراك الشرطة.

681
00:33:45,700 --> 00:33:47,300
سأحصل على محامٍ،
سأحاربه.

682
00:33:47,300 --> 00:33:48,500
لقد عرفت الفتاة
بضعة أسابيع.

683
00:33:48,500 --> 00:33:50,600
لن تقف أي محكمة
معك ضد والدتها.

684
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
والدتها مدمنة مخدرات.

685
00:33:52,000 --> 00:33:53,200
هل هذا ما أنت
تريد كايلا أن تسمع؟

686
00:33:53,200 --> 00:33:54,600
محاميك تمزيق
والدتها بصرف النظر؟

687
00:33:54,600 --> 00:33:56,400
جعلها وحشا
في عيون كايلا.

688
00:33:56,400 --> 00:33:57,500
لذلك حتى لو
تحصل على الحضانة،

689
00:33:57,500 --> 00:33:59,100
أنت واحد
الذي مزق والدتها.

690
00:33:59,100 --> 00:34:00,600
إنها تريد البقاء معي.

691
00:34:00,600 --> 00:34:03,400
والآن بما أن والدتها على قيد الحياة،
كم من الوقت تعتقد أن هذا سوف يستمر؟

692
00:34:03,400 --> 00:34:06,100
غدا أو الأسبوع المقبل أو العام المقبل
سوف تريد أن تعرف والدتها.

693
00:34:06,100 --> 00:34:07,100
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

694
00:34:07,100 --> 00:34:09,000
حسنًا، إذا كان هذا ما تريده،
أنا لن أقف في طريقها.

695
00:34:09,000 --> 00:34:10,300
أليس هذا ما تفعله الآن؟

696
00:34:10,300 --> 00:34:11,500
لا، إنها لا تريد الذهاب!

697
00:34:11,500 --> 00:34:13,000
لكنها طفلة.

698
00:34:13,000 --> 00:34:14,200
الذي كان عليه أن يرفع نفسه.

699
00:34:14,200 --> 00:34:15,800
الذي كان عليه أن يكون بالغًا
حياتها كلها.

700
00:34:15,800 --> 00:34:17,500
إنها تستحق أن تكون
تم الاعتناء بها الآن.

701
00:34:17,500 --> 00:34:19,400
من تقول والدتها
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

702
00:34:20,900 --> 00:34:23,100
لقد بدأت للتو
لتسير على ما يرام، غاريت.

703
00:34:23,100 --> 00:34:24,800
لقد كانت تفتح لي للتو.

704
00:34:24,800 --> 00:34:26,300
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد.

705
00:34:26,300 --> 00:34:28,100
لا، أنا لست انهزاميا.

706
00:34:28,100 --> 00:34:30,300
هذا لا يتعلق بالانسحاب يا جوردان.

707
00:34:31,800 --> 00:34:33,400
يتعلق الأمر بالترك.

708
00:34:42,000 --> 00:34:43,500
أنت محظوظ.

709
00:34:43,500 --> 00:34:45,900
الحصول على فرصة ثانية
لتعرف والدتك.

710
00:34:47,100 --> 00:34:48,500
على الرغم من أنه لا
أشعر بذلك الآن.

711
00:34:48,500 --> 00:34:51,300
لكن يومًا ما ستدرك
يا لها من هدية.

712
00:34:53,000 --> 00:34:54,700
ماذا أقول لها؟

713
00:34:54,700 --> 00:34:56,700
حسنا، ماذا تريد
أن أقول لها؟

714
00:34:58,400 --> 00:35:00,000
أعلم أن لديها الكثير من الأشياء
تريد أن تخبرك.

715
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
نعم، مثل ماذا؟

716
00:35:01,900 --> 00:35:04,800
مثل سبب خروجها مني
ولم تنظر إلى الوراء أبدًا؟

717
00:35:04,800 --> 00:35:06,600
كما شعر والدي
لقد كانت فظيعة جدًا

718
00:35:06,600 --> 00:35:08,700
أنه كان عليه أن يقول لي
كانت ميتة؟

719
00:35:09,500 --> 00:35:11,500
يمكنك أن تسأل كل هذه الأشياء.

720
00:35:14,600 --> 00:35:16,000
أنت لا تريدني.

721
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
أنت مرتاح، أليس كذلك؟

722
00:35:18,900 --> 00:35:21,900
الآن يمكنك العودة للعيش
حياتك كما كانت.

723
00:35:21,900 --> 00:35:22,700
لا.

724
00:35:24,000 --> 00:35:25,200
كاليا، لا.

725
00:35:26,900 --> 00:35:28,500
أنت في حياتي الآن.

726
00:35:29,000 --> 00:35:30,600
ستنتقل والدتك إلى هنا
حتى تتمكن من البقاء

727
00:35:30,600 --> 00:35:33,000
في نفس المدرسة
ولديهم نفس الأصدقاء.

728
00:35:34,200 --> 00:35:36,000
وأتمنى أن أكون واحدا منهم.

729
00:35:36,900 --> 00:35:37,800
تمام؟

730
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
تمام؟

731
00:35:48,200 --> 00:35:50,200
ليس لدي أي مشاكل
الاعتراف بأنني كنت مخطئا.

732
00:35:50,200 --> 00:35:53,100
- الفصام لم يفعل ذلك.
- كان بإمكانك أن تقول ذلك بسهولة

733
00:35:53,100 --> 00:35:55,300
عازف الجيتار لم يفعل ذلك.

734
00:35:55,300 --> 00:35:57,700
أو أن الموسيقي لم يفعل ذلك.

735
00:35:57,700 --> 00:35:59,600
- أو، وظيفة الجوز، أو...
- حسنًا، يكفي.

736
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
أنت تحاول فقط أن تفعل ذلك
الحصول على ارتفاع من لي.

737
00:36:01,200 --> 00:36:03,800
أنا آسف، المحقق سيمونز.
أم يجب أن أقول دكتورة أو سيدتي؟

738
00:36:03,800 --> 00:36:05,800
أو كعك العسل؟

739
00:36:06,600 --> 00:36:09,600
كما تعلمون، إذا كان أي شخص مجنون
هنا، إنه أنت.

740
00:36:12,800 --> 00:36:14,400
أخبار جيدة، أخبار سيئة.

741
00:36:14,400 --> 00:36:16,100
وأفترض أنه يمكنك تسميتها
أخبار سيئة، أخبار سيئة،

742
00:36:16,100 --> 00:36:17,300
اعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها إليها.

743
00:36:17,300 --> 00:36:18,700
سنأخذ أي أخبار.

744
00:36:18,700 --> 00:36:19,900
الأخبار السيئة أولا.

745
00:36:20,600 --> 00:36:24,400
لقد استخرجت الحمض النووي من الجلد بسهولة
وجدنا تحت أظافر نيت.

746
00:36:24,400 --> 00:36:25,300
هذه أخبار جيدة.

747
00:36:25,300 --> 00:36:27,000
باستثناء حقيقة ذلك
إنه لا يتطابق مع الحمض النووي

748
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
لقد انسحبت من
سيجارة جيري ميلر.

749
00:36:29,000 --> 00:36:30,900
أو أي شخص آخر في قاعدة البيانات،
لهذه المسألة.

750
00:36:30,900 --> 00:36:32,600
سيتعين علينا ذلك
الحصول على عينات الحمض النووي من

751
00:36:32,600 --> 00:36:33,800
أي شخص في الحي.

752
00:36:33,800 --> 00:36:35,700
لا تريد أن
سماع الأخبار الجيدة؟

753
00:36:35,700 --> 00:36:37,300
اعتقدت أننا حصلنا عليه بالفعل.

754
00:36:37,900 --> 00:36:39,400
بينما كنت أنتظر
على النتائج،

755
00:36:39,400 --> 00:36:40,900
قررت فحص الحمض النووي لميلر

756
00:36:40,900 --> 00:36:42,700
ضد السائل المنوي
وجدنا في غرفة سارة.

757
00:36:42,700 --> 00:36:44,200
كما تعلمون، فقط لتكون شاملة.

758
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
وأنا دائما دقيق.

759
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
هل كانت متطابقة؟

760
00:36:47,400 --> 00:36:48,800
لا تخاف.

761
00:36:48,800 --> 00:36:50,200
المزيد من الأخبار السيئة.

762
00:36:50,200 --> 00:36:54,600
إلا أن العينتين
كانت مباراة قريبة.

763
00:36:54,600 --> 00:36:56,500
مباراة قريبة،
ماذا يحصل لنا؟

764
00:36:56,500 --> 00:36:59,100
حسنًا، دون الحصول على كل الأمور التقنية،
ما يقوله لنا

765
00:36:59,100 --> 00:37:00,800
هل هذا هو قاتل سارة؟

766
00:37:00,800 --> 00:37:05,300
هو أحد أقرباء الذكور ...
قاذف السجائر.

767
00:37:10,400 --> 00:37:12,700
لم يكن لإريك أي علاقة به
ضرب هذا الفصام.

768
00:37:12,700 --> 00:37:15,300
أفهم ما تقصده، شيزو
يبدو سيئا للغاية عندما يقول ذلك.

769
00:37:15,300 --> 00:37:16,800
سيد ميلر، نحن نعتقل ابنك

770
00:37:16,800 --> 00:37:18,600
بتهمة قتل سارة بورديك.

771
00:37:18,600 --> 00:37:19,900
هذا هو مذكرة الاعتقال الخاصة بك.

772
00:37:20,700 --> 00:37:22,400
سوف نحصل على هذا
استقيم يا بني.

773
00:37:22,400 --> 00:37:24,200
لقد حصلنا أيضًا على أمر تفتيش.

774
00:37:24,200 --> 00:37:27,700
سترى أحد العناصر المدرجة
هو مشغل MP3 الخاص بابنك.

775
00:37:27,700 --> 00:37:28,400
ماذا تفعل؟

776
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
ما الذي تتحدث عنه؟

777
00:37:31,000 --> 00:37:33,600
آه، "أغاني مثيرة لسارة."

778
00:37:33,600 --> 00:37:34,800
"مزيج حب سارة."

779
00:37:34,800 --> 00:37:35,900
"مزيج مكياج سارة."

780
00:37:35,900 --> 00:37:37,500
تريد مني أن أستمر؟

781
00:37:42,100 --> 00:37:43,600
إذن ماذا حدث يا إريك؟

782
00:37:43,600 --> 00:37:45,200
لقد صنعت هذه الموسيقى لسارة

783
00:37:45,200 --> 00:37:47,600
واستدارت
وأعطاها للرجل المجنون؟

784
00:37:47,600 --> 00:37:49,700
ربما سرق الأقراص المدمجة.

785
00:37:49,700 --> 00:37:51,600
أعطاه السيد بورديك
تشغيل الفناء.

786
00:37:51,600 --> 00:37:54,600
لقد طلبت من بورديك أن يحتفظ بالمريض النفسي
بعيدا عن ابنته.

787
00:37:54,600 --> 00:37:56,300
هل تفهم
ماذا يحدث هنا؟

788
00:37:56,300 --> 00:37:58,500
نيت بريفين لم يقتل
تلك الفتاة، ابنك فعل.

789
00:37:58,500 --> 00:38:01,300
هذا غير ممكن،
كان إريك وسارة صديقين.

790
00:38:01,300 --> 00:38:03,600
كانت تحب المجنون أكثر
من أنها معجبة بك، أليس كذلك؟

791
00:38:03,600 --> 00:38:08,500
أخذت تجميعها بعناية
أغاني الحب وأعطاها لنيت.

792
00:38:08,500 --> 00:38:10,900
لقد خانتك.

793
00:38:13,400 --> 00:38:15,300
لا تقل أي شيء آخر.

794
00:38:18,100 --> 00:38:20,400
- سأحصل على محام.
- هذه فكرة جيدة.

795
00:38:22,300 --> 00:38:24,200
أنت لا تزال رهن الاعتقال يا إريك.

796
00:38:24,200 --> 00:38:27,800
لكننا لا نطلب منه المزيد
الأسئلة حتى يصل المحامي إلى هنا.

797
00:38:44,300 --> 00:38:45,400
ابن.

798
00:38:46,200 --> 00:38:48,700
يا بني، سيكون كل شيء على ما يرام.

799
00:38:49,500 --> 00:38:51,800
لكن الدكتور ويليامز يقول ذلك
أنت تستجيب بشكل أفضل

800
00:38:51,800 --> 00:38:53,100
إلى جرعة الأخبار من الأدوية.

801
00:38:53,100 --> 00:38:55,000
لن يكون كافيا أبدا.

802
00:38:55,200 --> 00:38:56,600
لن أكون مثله أبدًا
ما اعتدت عليه.

803
00:38:56,600 --> 00:38:58,700
نيت، فقط لأنك لست كذلك
هذا الشخص بعد الآن

804
00:38:58,700 --> 00:39:01,500
لا يعني أن عليك أن تفعل ذلك
لديك حياة سيئة.

805
00:39:05,300 --> 00:39:06,600
يا.

806
00:39:06,600 --> 00:39:08,300
سمعت أنك ستكون هنا
لبضعة أيام أخرى

807
00:39:08,300 --> 00:39:10,700
واعتقدت أنك قد ترغب في هذا.

808
00:39:11,400 --> 00:39:12,500
لا،

809
00:39:13,100 --> 00:39:14,700
الأدوية تدمرها.

810
00:39:16,400 --> 00:39:19,400
الشياطين في رأسي هي الموسيقى.

811
00:39:19,700 --> 00:39:23,100
عندما لا يوجد شياطين، فلا توجد موسيقى.

812
00:39:24,500 --> 00:39:28,100
أنا آسف، نيت، أن لديك
مثل هذا الاختيار الفاسد.

813
00:39:29,300 --> 00:39:32,500
وأنا آسف لذلك
لقد كنت مثل هذه النطر.

814
00:39:33,100 --> 00:39:35,000
نعم، كنت.

815
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
إذا كانت الموسيقى هناك

816
00:39:59,900 --> 00:40:01,500
انها هناك.

817
00:41:43,300 --> 00:41:45,200
- يا.
- أهلاً.

818
00:41:45,200 --> 00:41:47,400
أنا، اه، جلبت لك هذا.

819
00:41:47,400 --> 00:41:48,900
ما هذا؟

820
00:41:48,900 --> 00:41:50,500
الرسالة التي طلبت مني أن أكتبها.

821
00:41:50,500 --> 00:41:52,500
كما تعلمون، مرجع الشخصية.

822
00:41:53,300 --> 00:41:55,900
شكرا، ولكن أنا لا
حقا في حاجة إليها بعد الآن.

823
00:41:56,500 --> 00:42:01,200
نعم سمعت.
أنا آسف جدا لذلك.

824
00:42:02,100 --> 00:42:04,000
لم يكن المقصود أن يكون.

825
00:42:04,300 --> 00:42:05,900
حسنًا، اقرأها على أي حال.

826
00:42:20,300 --> 00:42:22,300
شكرا، كنت بحاجة لهذا.

827
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
سوف تقوم بذلك
أم عظيمة يا جوردن.

828
00:42:25,000 --> 00:42:27,300
كلما كان من المفترض أن يكون.

829
00:42:29,200 --> 00:42:31,100
هيا، اسمحوا لي أن آخذ
كنت خارج لتناول العشاء.

830
00:42:32,400 --> 00:42:34,300
اه، لديك خطط.

831
00:42:34,300 --> 00:42:36,300
نعم، ولكنني سوف ألغي.

832
00:42:36,300 --> 00:42:37,500
لا.

833
00:42:37,500 --> 00:42:39,200
لا، تفضل. أنا، اه،

834
00:42:39,500 --> 00:42:43,200
ربما يجب أن أبقى هنا
ومحاولة معالجة كل هذا.

835
00:42:43,700 --> 00:42:44,900
أنت متأكد؟

836
00:42:45,400 --> 00:42:46,600
نعم.

837
00:42:47,200 --> 00:42:48,500
تفضل.

838
00:42:48,550 --> 00:42:53,100
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0